欲壑难平の小黑猫会榨干黑皮肌肉刀客塔吗?(明日方舟同人H)
感谢骑士君代发,我是黒姐姐的狗群友自购图源; 感谢小林崽崽辛苦嵌字,Fuer马林君翻译校润和科普。 说个好玩的:干员“黒”的日服名称是“シュヴァルツ”,而她这个名字又很像是德语单词Schwarz(德语黑色的意思)的对应片假名。 Schwarz的片假名写为シュバルツ,这个则一般指在日本很受欢迎的德国拜仁黑啤。 因为这个原因,所以在很多的日本同人本里面,原作中并不嗜好喝酒的黒小姐才会经常被魔改为醉鬼,算是一个日服会心一笑的小彩蛋。
评论区